{
    "title": "La fa\u00e7ade Aubecq de Victor Horta se d\u00e9voile au grand jour",
    "modified_at": "2026-10-20 15:46:20",
    "published_at": "2026-10-20 15:46:00",
    "url": "https://anspersoons.prezly.com/la-facade-aubecq-de-victor-horta-se-devoile-au-grand-jour",
    "short_url": "http://prez.ly/slne",
    "culture": "fr_BE",
    "language": "FR",
    "subtitle": "Mardi 20 octobre 2026",
    "slug": "la-facade-aubecq-de-victor-horta-se-devoile-au-grand-jour",
    "body": "<p><strong>D&egrave;s le 07 novembre prochain, la fa&ccedil;ade de l&rsquo;h&ocirc;tel Aubecq sera accessible au public dans un nouvel espace permanent, un projet baptis&eacute; Aubecq 3.0 port&eacute; par urban.brussels et Constructiv annoncent Boris Dilli&egrave;s, Ministre-Pr&eacute;sident en charge du Biculturel et Ans Persoons, Secr&eacute;taire d&#039;Etat bruxelloise au Patrimoine. Un partenariat public-priv&eacute; qui fait d&rsquo;un patrimoine exceptionnel un lieu de d&eacute;couverte, de transmission et de sensibilisation aux m&eacute;tiers de la restauration. </strong><em><strong>La presse est invit&eacute;e en avant premi&egrave;re ce jeudi 22 octobre &agrave; 11h00 &agrave; d&eacute;couvrir l&#039;exposition (infos pratiques ci-dessous).</strong></em></p><blockquote>&laquo; <em>Rendre les &eacute;l&eacute;ments de la fa&ccedil;ade Aubecq accessibles au public, c&rsquo;est faire revivre une &oelig;uvre majeure de Victor Horta, enrichir l&rsquo;offre culturelle bruxelloise et contribuer au rayonnement de Bruxelles comme capitale de l&rsquo;Art nouveau. Nous esp&eacute;rons que cette exposition attirera de nombreux amateurs d&rsquo;architecture, mais aussi tous les curieux d&eacute;sireux de d&eacute;couvrir ce patrimoine exceptionnel. Il illustre &eacute;galement toute la force des partenariats public-priv&eacute; pour pr&eacute;server et valoriser notre patrimoine. Merci &agrave; toutes les &eacute;quipes qui ont contribu&eacute; &agrave; rendre cette r&eacute;alisation possible.</em> &raquo; d&eacute;clare <strong>Boris Dilli&egrave;s, Ministre-Pr&eacute;sident en charge du Biculturel et du Tourisme.</strong></blockquote><blockquote>&laquo; <em>D&egrave;s le 7 novembre, les Bruxellois pourront red&eacute;couvrir la fa&ccedil;ade de l&rsquo;H&ocirc;tel Aubecq. Longtemps consid&eacute;r&eacute;e comme une honte bruxelloise, elle devient aujourd&rsquo;hui un outil de transmission de notre patrimoine et de nos savoir-faire. Car le patrimoine doit &ecirc;tre accessible &agrave; toutes et tous, mais aussi nous aider &agrave; tirer les le&ccedil;ons du pass&eacute;. Notre ambition reste de voir un jour ce chef-d&rsquo;&oelig;uvre de Victor Horta reconstruit &agrave; la verticale, au c&oelig;ur du paysage bruxellois.</em> &raquo;, d&eacute;clare <strong>Ans Persoons, Secr&eacute;taire d&rsquo;&Eacute;tat bruxelloise en charge du Patrimoine et de l&rsquo;Image de Bruxelles.</strong></blockquote><h4 id=\"une-exposition-sur-mesure-pour-un-chef-doeuvre-de-victor-horta\" ><strong>Une exposition sur mesure pour un chef d&#039;oeuvre de Victor Horta</strong></h4><p>Plus de 75 ans apr&egrave;s la d&eacute;molition de l&rsquo;h&ocirc;tel Aubecq, la fa&ccedil;ade imagin&eacute;e par Victor Horta retrouve une place dans le paysage patrimonial bruxellois. R&eacute;assembl&eacute;s &agrave; l&rsquo;horizontale, quelque 600 &eacute;l&eacute;ments de pierre sculpt&eacute;e sont d&eacute;sormais pr&eacute;sent&eacute;s au public au sein du campus de Constructiv, &agrave; Berchem-Sainte-Agathe. Baptis&eacute; <em>Aubecq 3.0</em>, ce nouvel espace permet d&rsquo;approcher au plus pr&egrave;s l&rsquo;un des chefs-d&rsquo;&oelig;uvre de l&rsquo;Art nouveau bruxellois et d&rsquo;en d&eacute;couvrir des d&eacute;tails habituellement invisibles.</p><p>Dans le cadre du d&eacute;veloppement de son centre de formation sectoriel d&rsquo;excellence, Constructiv accueille gratuitement les vestiges de la fa&ccedil;ade et contribue &agrave; leur mise en valeur aupr&egrave;s du grand public, des &eacute;tudiants et des professionnels. Pour pr&eacute;senter les quelque 600 pierres &agrave; l&rsquo;horizontale, Constructiv a fait appel au compagnon tailleur de pierre Cyrille Berard, sous la supervision du bureau d&rsquo;architecture Fast &amp; Forward. </p><p>Port&eacute; conjointement par urban.brussels et Constructiv, le fonds sectoriel de la construction, Aubecq 3.0 repose sur deux ambitions compl&eacute;mentaires : pr&eacute;server et valoriser un patrimoine exceptionnel, tout en sensibilisant les nouvelles g&eacute;n&eacute;rations aux m&eacute;tiers de la construction et de la restauration.</p><h4 id=\"un-lieu-de-decouverte-ouvert-a-toutes-et-tous\" >Un lieu de d&eacute;couverte ouvert &agrave; toutes et tous</h4><p>Cette collaboration illustre une mani&egrave;re concr&egrave;te de faire dialoguer conservation du patrimoine, formation professionnelle et sensibilisation citoyenne.</p><p>Pendant deux ans, Aubecq 3.0 proposera un programme de visites guid&eacute;es et d&rsquo;activit&eacute;s p&eacute;dagogiques retra&ccedil;ant l&rsquo;histoire singuli&egrave;re de l&rsquo;h&ocirc;tel et de sa fa&ccedil;ade. Gr&acirc;ce aux dispositifs de m&eacute;diation d&eacute;velopp&eacute;s par urban.brussels, les visiteurs pourront observer de pr&egrave;s les d&eacute;tails sculpt&eacute;s et appr&eacute;hender le travail exceptionnel des artisans qui ont donn&eacute; forme aux plans de Victor Horta.</p><p>Les visiteurs individuels pourront rejoindre des visites guid&eacute;es organis&eacute;es &agrave; dates fixes. Les groupes, les associations et les &eacute;coles pourront &eacute;galement r&eacute;server une visite adapt&eacute;e &agrave; leurs besoins gr&acirc;ce &agrave; Arkadia et Korei, sp&eacute;cialis&eacute;es dans la m&eacute;diation du patrimoine et de l&rsquo;architecture. Les &eacute;l&egrave;ves et enseignants des &eacute;coles bruxelloises auront par ailleurs acc&egrave;s aux animations et activit&eacute;s p&eacute;dagogiques sp&eacute;cifiques des Classes du Patrimoine, propos&eacute;es gratuitement. L&rsquo;exposition sera accessible sur r&eacute;servation via <a href=\"https://www.hotelaubecq.be\"><strong>www.hotelaubecq.be</strong></a>. </p><p>Le projet va au-del&agrave; de la seule exposition. Aubecq 3.0 constituera aussi un support p&eacute;dagogique pour les &eacute;tudiants, stagiaires et apprenants des formations organis&eacute;es dans le cadre de Construcity.brussels. En permettant aux futurs professionnels d&rsquo;approcher concr&egrave;tement les enjeux de la conservation et de la restauration, le site contribuera &agrave; d&eacute;velopper les comp&eacute;tences n&eacute;cessaires &agrave; la pr&eacute;servation du patrimoine b&acirc;ti.</p><blockquote>&laquo; <em>Le projet Aubecq 3.0, en plus d&rsquo;illustrer la mission d&rsquo;Urban, te\u0301moigne de la capacite\u0301 du patrimoine a\u0300 rassembler plusieurs acteurs autour d&#039;un objectif commun : pre\u0301server, transmettre et valoriser un he\u0301ritage exceptionnel. Gra\u0302ce aux e\u0301changes initie\u0301s avec Prome\u0301the\u0301a et Embuild, Urban a de\u0301couvert le projet de centre d&rsquo;excellence des me\u0301tiers de la construction et du patrimoine de\u0301veloppe\u0301 par Constructiv. Cette rencontre a constitue\u0301 une perspective unique pour la fac\u0327ade de l&#039;ho\u0302tel Aubecq : mettre en valeur ses vestiges, en de\u0301she\u0301rence depuis 75 ans, dans un contexte pe\u0301dagogique. Je me re\u0301jouis qu&rsquo;ensemble nous puissions contribuer a\u0300 la formation des jeunes aux me\u0301tiers du patrimoine et leurs enjeux, si riches et varie\u0301s. </em>&raquo; d&eacute;clare <strong>Sarah Lagrillie\u0300re, Directrice ge\u0301ne\u0301rale adjointe d&rsquo;Urban.</strong></blockquote><h4 id=\"lhistoire-dun-chef-doeuvre-sauve-de-la-disparition\" >L&rsquo;histoire d&rsquo;un chef-d&rsquo;&oelig;uvre sauv&eacute; de la disparition</h4><p>Construit en 1902 pour l&rsquo;industriel Octave Aubecq, l&rsquo;h&ocirc;tel particulier con&ccedil;u par Victor Horta constitue une &eacute;tape importante dans l&rsquo;&oelig;uvre de l&rsquo;architecte. Sa fa&ccedil;ade monumentale, r&eacute;alis&eacute;e principalement en pierre bleue de Wallonie et rehauss&eacute;e de granits gris et rouge, t&eacute;moigne de la finesse du travail de taille et de la pr&eacute;cision des dessins con&ccedil;us pour les artisans.</p><p>Vendu en 1948, le b&acirc;timent est d&eacute;moli en 1950 afin de laisser place &agrave; un immeuble &agrave; appartements. Une partie de la fa&ccedil;ade est toutefois d&eacute;mont&eacute;e et sauv&eacute;e gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;intervention des pouvoirs publics et au travail de Jean Delhaye, fid&egrave;le collaborateur de Horta. Plus de 600 pierres sculpt&eacute;es entament alors une longue errance, passant de d&eacute;p&ocirc;t en entrep&ocirc;t pendant plusieurs d&eacute;cennies.</p><p>La R&eacute;gion de Bruxelles-Capitale devient propri&eacute;taire des vestiges en 2001. Apr&egrave;s leur nettoyage, leur inventaire et leur &eacute;tude, plusieurs initiatives contribuent &agrave; faire conna&icirc;tre cette collection patrimoniale exceptionnelle. Avec Aubecq 3.0, une nouvelle page s&rsquo;&eacute;crit : ces fragments ne sont plus seulement les t&eacute;moins d&rsquo;une disparition, mais deviennent un outil vivant de compr&eacute;hension, de transmission et de valorisation du patrimoine bruxellois.</p><h4 id=\"visite-presse-jeudi-22-octobre-2026-a-11h00\" ><strong>Visite presse &ndash; Jeudi 22 octobre 2026 &agrave; 11h00</strong></h4><p><strong>Les journalistes sont cordialement invit&eacute;s &agrave; d&eacute;couvrir en avant-premi&egrave;re l&rsquo;espace Aubecq 3.0, qui accueille les vestiges de la fa&ccedil;ade de l&rsquo;h&ocirc;tel Aubecq de Victor Horta. La visite comprendra une pr&eacute;sentation du projet et une d&eacute;couverte de la fa&ccedil;ade, en pr&eacute;sence d&rsquo;urban.brussels et des partenaires de cette initiative (Korei, Arkadia et les Classes du Patrimoine).</strong></p><ul class=\"release-content-list release-content-list--bulleted release-content-list--align-inherit\"><li><span><strong>Date :</strong> jeudi 22 octobre 2026 &agrave; 11h00;</span></li><li><span><strong>Lieu :</strong> campus de Constructiv, rue du Z&eacute;nith 15, 1082 Berchem-Sainte-Agathe;</span></li><li><span><strong>IMPORTANT: Merci de vous inscrire &agrave; l&#039;adresse suivante : </strong><a href=\"mailto:com@urban.brussels\"><strong>com@urban.brussels</strong></a></span></li></ul><a href='https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c4519d8-b7b9-4203-873b-91c13f54a022/-/inline/no/dossier-presse-aubecq-30-fr.pdf' class='release-content-attachment' id='attachment-9c4519d8-b7b9-4203-873b-91c13f54a022' data-type='attachment' data-track='Story File Download' data-placement='content' data-id='9c4519d8-b7b9-4203-873b-91c13f54a022'>\n    <span class='release-content-attachment__icon'>\n        <svg class=\"icon icon-download\">\n                <use xlink:href=\"#icon-download\"></use>\n            </svg>\n    </span>\n    <span class='release-content-attachment__details'>\n        <strong class='release-content-attachment__title'>DOSSIER PRESSE Aubecq 3.0 FR.pdf</strong>\n        <em class='release-content-attachment__subtitle'>1 MB</em>\n    </span>\n</a><div\n    id='gallery-73ced74c-13d6-48d8-b6f5-cbd406882273'\n    class='release-content-gallery release-content-gallery--layout-contained'\n    data-component='chromatic-gallery,image-zoom-popup'\n    data-chromatic-gallery-padding='S'\n    data-chromatic-gallery-thumbnail-size='M'\n    data-chromatic-gallery-captions='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-photos='data:application/json;base64,W3siaWQiOiIzYTNjZGQ5ZC1iNjgyLTQ3YzEtOTU2YS05OGY3Y2ExYTk3YjkiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC8zYTNjZGQ5ZC1iNjgyLTQ3YzEtOTU2YS05OGY3Y2ExYTk3YjlcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjAuNTEyNTczMDI1MTQ2MDUwMywiY2FwdGlvbiI6Ilx1MDBhOXVyYmFuLmJydXNzZWxzIiwiYXR0cmlidXRlcyI6eyJpZCI6ImdhbGxlcnktaW1hZ2UtM2EzY2RkOWQtYjY4Mi00N2MxLTk1NmEtOThmN2NhMWE5N2I5IiwiZGF0YS1pZCI6IjNhM2NkZDlkLWI2ODItNDdjMS05NTZhLTk4ZjdjYTFhOTdiOSIsImRhdGEtbWZwLXNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzNhM2NkZDlkLWI2ODItNDdjMS05NTZhLTk4ZjdjYTFhOTdiOVwvLVwvcHJldmlld1wvMTIwMHgxMjAwXC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImRhdGEtZGVzY3JpcHRpb24iOiJcdTAwYTl1cmJhbi5icnVzc2VscyIsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC8zYTNjZGQ5ZC1iNjgyLTQ3YzEtOTU2YS05OGY3Y2ExYTk3YjlcLy1cL2lubGluZVwvbm9cL0lOU1RBTExBVElPTl9BVUJFQ1EzLjBfJUMyJUE5K3VyYmFuLmJydXNzZWxzKyUyODMlMjkuanBnIn19LHsiaWQiOiJmNWRiYTQzOC1jZGYxLTQ0MGYtYTcxYi02MmI0NjIyNjk5MjgiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9mNWRiYTQzOC1jZGYxLTQ0MGYtYTcxYi02MmI0NjIyNjk5MjhcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjEuMjYxMjc0MTU4OTExOTU0MywiY2FwdGlvbiI6Ilx1MDBhOUNDLUJZLUtJSy1JUlBBLCBCcnV4ZWxsZXMsIE0xMDIxMjIiLCJhdHRyaWJ1dGVzIjp7ImlkIjoiZ2FsbGVyeS1pbWFnZS1mNWRiYTQzOC1jZGYxLTQ0MGYtYTcxYi02MmI0NjIyNjk5MjgiLCJkYXRhLWlkIjoiZjVkYmE0MzgtY2RmMS00NDBmLWE3MWItNjJiNDYyMjY5OTI4IiwiZGF0YS1tZnAtc3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvZjVkYmE0MzgtY2RmMS00NDBmLWE3MWItNjJiNDYyMjY5OTI4XC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMjAweDEyMDBcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiZGF0YS1kZXNjcmlwdGlvbiI6Ilx1MDBhOUNDLUJZLUtJSy1JUlBBLCBCcnV4ZWxsZXMsIE0xMDIxMjIiLCJkYXRhLW9yaWdpbmFsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvZjVkYmE0MzgtY2RmMS00NDBmLWE3MWItNjJiNDYyMjY5OTI4XC8tXC9pbmxpbmVcL25vXC9IT1RFTF9BVUJFQ1FfMTk0OF8lQzIlQTkrQ0MtQlkrS0lLLUlSUEElMkMrQnJ1eGVsbGVzJTJDK00xMDIxMjIudGlmIn19LHsiaWQiOiJiNjlhY2JiNi05NWNiLTRmNmMtYWRhMy0xYzYxNGMwYzQ4ZDQiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9iNjlhY2JiNi05NWNiLTRmNmMtYWRhMy0xYzYxNGMwYzQ4ZDRcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjEuNTk5NDk5Mzc0MjE3NzcyLCJjYXB0aW9uIjoiXHUwMGE5dXJiYW4uYnJ1c3NlbHMiLCJhdHRyaWJ1dGVzIjp7ImlkIjoiZ2FsbGVyeS1pbWFnZS1iNjlhY2JiNi05NWNiLTRmNmMtYWRhMy0xYzYxNGMwYzQ4ZDQiLCJkYXRhLWlkIjoiYjY5YWNiYjYtOTVjYi00ZjZjLWFkYTMtMWM2MTRjMGM0OGQ0IiwiZGF0YS1tZnAtc3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvYjY5YWNiYjYtOTVjYi00ZjZjLWFkYTMtMWM2MTRjMGM0OGQ0XC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMjAweDEyMDBcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiZGF0YS1kZXNjcmlwdGlvbiI6Ilx1MDBhOXVyYmFuLmJydXNzZWxzIiwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cL2I2OWFjYmI2LTk1Y2ItNGY2Yy1hZGEzLTFjNjE0YzBjNDhkNFwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvQVVCRUNRMy4wXyVDMiVBOSt1cmJhbi5icnVzc2Vscy5qcGcifX0seyJpZCI6Ijc3YzkxOTNmLTY1MzAtNDMzOC1hMWU4LWIzYjJmZjM1NTMxZiIsInNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzc3YzkxOTNmLTY1MzAtNDMzOC1hMWU4LWIzYjJmZjM1NTMxZlwvLVwvcHJldmlld1wvMTEwOHgxMTA4XC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImFzcGVjdF9yYXRpbyI6MS41LCJjYXB0aW9uIjoiXHUwMGE5Sm9uYXRoYW4gT3J0ZWdhdCBcLyB1cmJhbi5icnVzc2VscyIsImF0dHJpYnV0ZXMiOnsiaWQiOiJnYWxsZXJ5LWltYWdlLTc3YzkxOTNmLTY1MzAtNDMzOC1hMWU4LWIzYjJmZjM1NTMxZiIsImRhdGEtaWQiOiI3N2M5MTkzZi02NTMwLTQzMzgtYTFlOC1iM2IyZmYzNTUzMWYiLCJkYXRhLW1mcC1zcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC83N2M5MTkzZi02NTMwLTQzMzgtYTFlOC1iM2IyZmYzNTUzMWZcLy1cL3ByZXZpZXdcLzEyMDB4MTIwMFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJkYXRhLWRlc2NyaXB0aW9uIjoiXHUwMGE5Sm9uYXRoYW4gT3J0ZWdhdCBcLyB1cmJhbi5icnVzc2VscyIsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC83N2M5MTkzZi02NTMwLTQzMzgtYTFlOC1iM2IyZmYzNTUzMWZcLy1cL2lubGluZVwvbm9cL0FVQkVDUTMuMF9IRVJJVEFHRURBWVMyMDI2X0pvbmF0aGFuK09ydGVnYXQrJUMyJUE5K3VyYmFuLmJydXNzZWxzKyUyODUlMjkuanBnIn19LHsiaWQiOiI1OTI1ZTk2MS1lNmI2LTQ5OWMtODc1MC02MDYyNTkxYmZiYzQiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC81OTI1ZTk2MS1lNmI2LTQ5OWMtODc1MC02MDYyNTkxYmZiYzRcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjAuNTYyNjcwMjk5NzI3NTIwNSwiY2FwdGlvbiI6Ilx1MDBhOXVyYmFuLmJydXNzZWxzIiwiYXR0cmlidXRlcyI6eyJpZCI6ImdhbGxlcnktaW1hZ2UtNTkyNWU5NjEtZTZiNi00OTljLTg3NTAtNjA2MjU5MWJmYmM0IiwiZGF0YS1pZCI6IjU5MjVlOTYxLWU2YjYtNDk5Yy04NzUwLTYwNjI1OTFiZmJjNCIsImRhdGEtbWZwLXNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzU5MjVlOTYxLWU2YjYtNDk5Yy04NzUwLTYwNjI1OTFiZmJjNFwvLVwvcHJldmlld1wvMTIwMHgxMjAwXC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImRhdGEtZGVzY3JpcHRpb24iOiJcdTAwYTl1cmJhbi5icnVzc2VscyIsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC81OTI1ZTk2MS1lNmI2LTQ5OWMtODc1MC02MDYyNTkxYmZiYzRcLy1cL2lubGluZVwvbm9cL0lOU1RBTExBVElPTl9BVUJFQ1EzLjBfJUMyJUE5K3VyYmFuLmJydXNzZWxzKyUyODElMjkuanBnIn19XQ=='\n    data-chromatic-gallery-force-full-width='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-expand-icon='data:text/plain;base64,PHN2ZyBjbGFzcz0iaWNvbiBpY29uLWV4cGFuZCI+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8dXNlIHhsaW5rOmhyZWY9IiNpY29uLWV4cGFuZCI+PC91c2U+CiAgICAgICAgICAgIDwvc3ZnPg=='\n    data-image-zoom-popup-selector='.chromatic-gallery__photo'\n    data-image-zoom-popup-i18n='data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0='\n    data-image-zoom-popup-tracking-view-event='Story Image View'\n    data-image-zoom-popup-tracking-download-event='Story Image Download'\n    data-image-zoom-popup-placement='content'\n></div><div id=\"video-e4d1717f-cd6f-4ba9-819b-657bf9f76c40\" class=\"release-content-video release-content-video--embed release-content-video--contained\">\n    <div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://iframely.net/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2F5w5RFOw7iFs%23_cb1792442454&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://iframely.net/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>\n</div><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-27045034-e06a-43a3-a527-518b8e648f0b\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Alessio Papagni</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Porte-Parole, Cabinet Secr&eacute;taire d&#039;Etat bruxelloise Ans Persoons</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:apapagni@gov.brussels\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"apapagni@gov.brussels\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>apapagni@gov.brussels</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:+32479059908\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"+32479059908\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>+32479059908</a></li></ul>\n    </div>\n</div><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-099b7d5c-046d-4ff2-b6cf-4c7133ef71d4\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Lisa Saoul</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Porte-parole, Cabinet Ministre Pr&eacute;sident Boris Dilli&egrave;s</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:lsaoul@gov.brussels\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"lsaoul@gov.brussels\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>lsaoul@gov.brussels</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:0485/71.14.51\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"0485/71.14.51\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>0485/71.14.51</a></li></ul>\n    </div>\n</div><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-fd62c460-3289-44eb-975f-b6ab7ddd2567\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Pascale Ingelaere</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">urban.brussels</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:pingelaere@urban.brussels\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"pingelaere@urban.brussels\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>pingelaere@urban.brussels</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:+32 475 23 72 69\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"+32 475 23 72 69\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>+32 475 23 72 69</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/b69acbb6-95cb-4f6c-ada3-1c614c0c48d4/-/preview/1200x1200/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/b69acbb6-95cb-4f6c-ada3-1c614c0c48d4/-/preview/1200x1200/-/format/auto/"
    },
    "videos": [
        {
            "caption": "Aubecq Fragments",
            "thumbnail": "https://img.youtube.com/vi/5w5RFOw7iFs/maxresdefault.jpg",
            "url": "https://www.youtube.com/watch?v=5w5RFOw7iFs",
            "embed": "<div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://iframely.net/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2F5w5RFOw7iFs%23_cb1792442454&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://iframely.net/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>"
        }
    ],
    "images": [
        {
            "caption": "\u00a9urban.brussels",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/3a3cdd9d-b682-47c1-956a-98f7ca1a97b9/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/3a3cdd9d-b682-47c1-956a-98f7ca1a97b9/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/3a3cdd9d-b682-47c1-956a-98f7ca1a97b9/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/3a3cdd9d-b682-47c1-956a-98f7ca1a97b9/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/3a3cdd9d-b682-47c1-956a-98f7ca1a97b9/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/3a3cdd9d-b682-47c1-956a-98f7ca1a97b9/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "\u00a9CC-BY-KIK-IRPA, Bruxelles, M102122",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/f5dba438-cdf1-440f-a71b-62b462269928/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/f5dba438-cdf1-440f-a71b-62b462269928/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/f5dba438-cdf1-440f-a71b-62b462269928/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/f5dba438-cdf1-440f-a71b-62b462269928/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/f5dba438-cdf1-440f-a71b-62b462269928/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/f5dba438-cdf1-440f-a71b-62b462269928/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "\u00a9urban.brussels",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/b69acbb6-95cb-4f6c-ada3-1c614c0c48d4/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/b69acbb6-95cb-4f6c-ada3-1c614c0c48d4/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/b69acbb6-95cb-4f6c-ada3-1c614c0c48d4/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/b69acbb6-95cb-4f6c-ada3-1c614c0c48d4/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/b69acbb6-95cb-4f6c-ada3-1c614c0c48d4/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/b69acbb6-95cb-4f6c-ada3-1c614c0c48d4/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "\u00a9Jonathan Ortegat / urban.brussels",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/77c9193f-6530-4338-a1e8-b3b2ff35531f/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/77c9193f-6530-4338-a1e8-b3b2ff35531f/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/77c9193f-6530-4338-a1e8-b3b2ff35531f/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/77c9193f-6530-4338-a1e8-b3b2ff35531f/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/77c9193f-6530-4338-a1e8-b3b2ff35531f/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/77c9193f-6530-4338-a1e8-b3b2ff35531f/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "\u00a9urban.brussels",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5925e961-e6b6-499c-8750-6062591bfbc4/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5925e961-e6b6-499c-8750-6062591bfbc4/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5925e961-e6b6-499c-8750-6062591bfbc4/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5925e961-e6b6-499c-8750-6062591bfbc4/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5925e961-e6b6-499c-8750-6062591bfbc4/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5925e961-e6b6-499c-8750-6062591bfbc4/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "attachments": [
        {
            "description": "",
            "extension": "pdf",
            "url": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c4519d8-b7b9-4203-873b-91c13f54a022/-/inline/no/dossier-presse-aubecq-30-fr.pdf"
        }
    ],
    "contacts": [
        {
            "name": "Alessio Papagni",
            "company": "Cabinet Secr\u00e9taire d'Etat bruxelloise Ans Persoons",
            "description": "Porte-Parole",
            "email": "apapagni@gov.brussels",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "+32479059908",
            "twitter": null,
            "facebook": null,
            "linkedin": null,
            "instagram": null
        },
        {
            "name": "Lisa Saoul",
            "company": null,
            "description": "Porte-parole, Cabinet Ministre Pr\u00e9sident Boris Dilli\u00e8s",
            "email": "lsaoul@gov.brussels",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "0485/71.14.51",
            "twitter": null,
            "facebook": null,
            "linkedin": null,
            "instagram": null
        },
        {
            "name": "Pascale Ingelaere",
            "company": "urban.brussels",
            "description": null,
            "email": "pingelaere@urban.brussels",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "+32 475 23 72 69",
            "twitter": null,
            "facebook": null,
            "linkedin": null,
            "instagram": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Alessio",
        "last_name": "Papagni"
    },
    "format_version": 6
}